La colonne s’allonge