mais où est l’autre ?